tout le bataclan

tout le bataclan
разг.
1) все как положено, все, что полагается

Un chantier de constructions ... avec tous les ouvriers, les échafaudages, tout le bataclan ... les badauds qui regardent ... (L. Aragon, Aurélien.) — Строительная площадка ..., со всем, что полагается ... рабочие, леса, глазеющие зеваки.

2) (et) tout le bataclan и все прочее

Le narrateur - un jeune officier breton, brave et modeste, visage énergique, Légion d'honneur, Croix de guerre, tout le bataclan, est logé, en Allemagne occupée ... (A. Wurmser, Interdiction de séjour.) — Рассказ ведется от лица молодого офицера, бретонца, храброго и скромного, с энергичным лицом, с орденом Почетного легиона, Военным крестом, словом, со всеми онерами; он живет в оккупированной нами Германии.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "tout le bataclan" в других словарях:

  • Et tout le bataclan — ● Et tout le bataclan et tout le reste …   Encyclopédie Universelle

  • bataclan — [ bataklɑ̃ ] n. m. • 1761; onomat. ♦ Fam. Attirail, équipage embarrassant. ⇒ attirail, bazar. Et tout le bataclan : et tout le reste. ● bataclan nom masculin (peut être onomatopée) Familier Attirail insolite et encombrant. ● bataclan… …   Encyclopédie Universelle

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • bataclan (et tout le) — loc. Et cetera, et tout le reste : Ils sont partis avec les gosses, le clebs, la canne à pêche, les valoches et tout le bataclan …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • BATACLAN — s. m. Attirail, équipage embarrassant. Il a renvoyé tout son bataclan. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BATACLAN — n. m. Attirail embarrassant. Il a renvoyé tout son bataclan. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bataclan — (ba ta klan) s. m. Attirail embarrassant. Il a renvoyé tout son bataclan. Populaire. ÉTYMOLOGIE    Sans doute une composition arbitraire faite avec battre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Julie Pietri & le Music Art Orchestra - Live au Bataclan — Julie Pietri le Music Art Orchestra Live au Bataclan Julie Pietri le Music Art Orchestra Live au Bataclan est un DVD du concert de Julie Pietri enregistré au Bataclan en novembre 2007 et sorti en décembre 2008 chez G.L.A.M Prod. Julie Pietri est… …   Wikipédia en Français

  • Live Au Bataclan 1973 — est un album du groupe Gong sorti en 1990. C est, comme son nom l indique, un enregistrement du concert donné au Bataclan en 1973. Titres Introduction Tout Va Bien (1:28) Dynamite I m Your Animal (17:04) Tic Toc (5:52) Taliesin (6:58) Inside Your …   Wikipédia en Français

  • Live au bataclan 1973 — est un album du groupe Gong sorti en 1990. C est, comme son nom l indique, un enregistrement du concert donné au Bataclan en 1973. Titres Introduction Tout Va Bien (1:28) Dynamite I m Your Animal (17:04) Tic Toc (5:52) Taliesin (6:58) Inside Your …   Wikipédia en Français

  • Live au Bataclan 1973 — est un album du groupe Gong sorti en 1990. C est, comme son nom l indique, un enregistrement du concert donné au Bataclan en 1973. Titres Introduction Tout Va Bien (1:28) Dynamite I m Your Animal (17:04) Tic Toc (5:52) Taliesin (6:58) Inside Your …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»